Cet article a été initialement publié le 10 décembre 2017 sur le site clapmag.com Il est toujours intéressant de remettre les personnages de fiction au goût du jour. Surtout quand leurs histoires convoient des vérités qui ne cessent d’être d’actualité. Et une adaptation nécessite évidemment de repenser et d’ajuster la modernité d’une œuvre pour qu’elle soit accessible à un nouveau public. Le Sherlock de la BBC par exemple réussit ce…