Blackkklansman de Spike Lee : En français ça donne quoi ?
VO versus VF, Choisissez Votre Clan «Vous n’avez pas peur qu’un Noir se fasse passer pour un Blanc en vous appelant ? », demande au téléphone le héro afro-américain Ron Stallworth à David Duke grand sorcier et président du Ku Klux Klan. « Non, je sais reconnaître un vrai Américain blanc comme vous ! Voyez-vous, les Noirs parlent différemment », répond David Duke, avant de se lancer dans une démonstration…
BlackKklansman : Infiltrations
Alors qu’on oppose parfois sans transiger le fond et la forme du langage cinématographique, le dernier film de Spike Lee apporte matière à réflexion quant à la possible alliance des deux. Comédie décalée et stylisée sur un policier afro-américain infiltré au sein du Ku Klux Klan (mais aussi d’une certaine manière dans la police), BlackKklansman interroge sur la capacité du public occidental blanc à recevoir l’art et les points de…
Le monde vous appartient, les histoires aussi !
