• SYSTEMSPRENGER by Les Ecrans Terribles
    Berlinale

    [Berlinale 2019] Benni (Systemsprenger) by Nora Fingscheidt : A loving, heartbreaking tale of misunderstood fury

    Nous avions découvert Benni sous son titre original Systemsprenger lors de la Berlinale 2019 et étions dès lors impatient.e.s que les spectateur.trice.s français.e.s puissent le découvrir. Ce sera chose faite le 22 juin 2020 ! En attendant, nous vous proposons de redécouvrir cet article en anglais de Yaële Simkovitch. Review à chaud, le 9 février 2019, sur un premier film d’une force incroyable.  —– Still in shock ! I felt…

  • serendipity by les ecrans terribles
    Berlinale

    Serendipity : Filmer pour résister

    Parmi les films présentés à la Berlinale cette année, je n’ai pu voir que Serendipity, le film de Prune Nourry. Brièvement, la sérendipité est le fait de découvrir tout autre chose que le résultat attendu. Et c’est un peu ce dont j’ai fait preuve en choisissant ce film à l’aveugle. Primo, parce que l’amie qui m’accompagnait sortait d’une chimio suite à un cancer du sein (le sujet du film). Deuxio,…

  • petrunija-by-les-ecrans-terribles
    Berlinale

    Berlinale #4 : De la responsabilité

    Plusieurs jours se sont écoulés depuis mon précédent billet. Les projections se sont succédées et ont creusé le sillon de ma fatigue. Il est normal que le corps faiblisse en pareilles circonstances, j’en ai l’habitude : les nuits courtes, les trajets et la crainte du train bloqué en pleine voie de bon matin, les allers-retours entre les salles, les discussions enflammées, la récurrence d’un rythme trépidant… Mais la fatigue générée par…

  • ondog-by-les-ecrans-terribles
    Berlinale

    [🇬🇧] Öndög by Wang Quan’an : In the Mongolian Steppe…

    A complete cinematic experience. The kind of movie perfectly suited for a festival. I was so grateful for the size of the screen so I could be submerged by the visual experience of this film. It was also a very welcome emotional Xanax after the labor of the first 3 films… This one didn’t even have an abused child in it…  Stop now if you don’t want to know more.…

  • Grâce à Dieu by Les Ecrans Terribles
    Berlinale

    [🇬🇧] Grâce à Dieu by François Ozon : If only it was a better film

    Turns out child abuse is the hot trend of the festival… I hadn’t realised that when I saw this though, I was voluntarily uninformed and therefore wholly unprepared for the subject matter. Turns out I actually appreciated what it laboured to say and show about a deep running trauma that still seems much too far from the public conversation. Unfortunately I didn’t appreciate the filmic side of this picture as…

  • SYSTEMSPRENGER by Les Ecrans Terribles
    Berlinale

    Berlinale #3 : Emportée par les flots

    Ce samedi matin, il fait gris et il pleut sur Berlin… Alors, très vite, je suis rattrapée par ma lumino-dépendance. La journée d’hier a été dure dans ce qu’elle a charrié d’émotions et de souvenirs. Une enfant ballotée par le système, traumatisée et perdue, que les adultes essaient d’aider mais n’écoutent jamais. Une enfant fragile mais effrayante, véritable bombe à retardement, dont la présence demeure une menace permanente et bien…